首頁 > 新聞 > 副刊 > 正文

文學之都,怎樣為城市發展賦能

2019-11-15 07:46圖文來源:南京日報

文學之都,怎樣為城市發展賦能——來自“文學多樣性與城市可持續發展”國際高峰論壇的聲音 

10月31日,南京入選聯合國教科文組織創意城市網絡“文學之都”。“文學之都”這張城市文化新名片,將給南京城市發展帶來什么?作為“文學之都”,南京有著怎樣的使命?11月11日,第二屆“文學多樣性與城市可持續發展”國際高峰論壇在南京六朝博物館舉行,中外作家、學者共同交流,探討和挖掘文學在塑造城市文化、促進城市可持續發展中的重要作用。來自英國曼徹斯特、南非德班、西班牙格拉納達、韓國富川等“文學之都”的城市代表則介紹了“文學之都”發展的規劃和經驗,讓南京這個新晉的“文學之都”看到了文學原來可以這樣助力城市發展。

入選“文學之都”,南京有了新的使命

聯合國在《2030年可持續發展議程》和《新城市議程》中強調了文化對城市可持續發展的巨大引領作用,得到了國際社會包括中國的廣泛響應。在2017年首屆“文學多樣性與城市可持續發展”國際高峰論壇上,南京正式宣布申報聯合國教科文組織創意城市網絡的“文學之都”。此次南京成功入選,表示南京的文學創作、閱讀氛圍以及與文學相關的產業政策得到了教科文組織和其他創意城市網絡城市的認可。

在著名作家、南京大學教授、法蘭西文學藝術騎士勛章獲得者畢飛宇看來,文學讓一個城市彰顯了其特有的光彩:“孔夫子說,‘言之無文,行而不遠’。對于一個城市來講,市之無文,顯而不彰。我人生的絕大部分是在南京度過的。我來到南京的時候是一個文學青年,現在我是一個文學中年,我所有的小說都是在這個城市寫的,我對南京充滿感恩之心。南京成為‘文學之都’后,我可以心平氣和地非常驕傲地說:‘我的家鄉,我生活的那個城市,南京,是一個偉大的城市。’”

法國著名文學家、2008年諾貝爾文學獎獲得者勒·克萊齊奧表示:“南京——這座歷史文化名城為中國文學做出了自己的貢獻。我很高興南京的文學積淀能通過這份由國際組織頒發的榮譽得到肯定。這份榮譽也會激勵著新一代南京青年繼續他們的文學夢想。”

中國作家協會副主席、諾貝爾文學獎獲得者、當代著名作家莫言說:“熱烈祝賀南京成為世界‘文學之都’,祝賀南京人民尤其要祝賀南京的作家朋友們、詩人朋友們,正是因為你們的努力南京才有了這么一塊金光閃閃的招牌。”

中國翻譯家協會常務副會長、著名翻譯家許鈞教授是本次論壇交流活動的主持人,他說:“南京成為‘文學之都’具有非常重大的意義。在新的歷史時期,‘文學之都’最根本的意義在于文學指向人的精神生活和物質生活的方方面面,通過文學之路,溝通世界人類的心。在這個意義上來說,南京有著新的歷史使命,那就是通過文學促進中外文化交流,讓中外文明互學互鑒,為構建人類命運共同體作出自己的貢獻。” 

文學如何助力城市發展

文學究竟能為城市發展做出怎樣的貢獻?在論壇現場,來自英國曼徹斯特、南非德班、西班牙格拉納達、韓國富川等“文學之都”的城市代表介紹了各自城市作為“文學之都”的發展規劃和在文學交流的國際合作方面所做的努力。這些經驗為南京今后發揮“文學之都”的作用帶來積極有益的借鑒。 

格拉納達“詩歌之城”的魅力

位于西班牙內華達山山麓的格拉納達市是首批入選“文學之都”的城市之一,作為一個獨具特色的文學之都,來自格拉納達的文學代表卡門,介紹了他們打造“詩歌之城”的經驗。

豐富多樣的閱讀、創作、賞析詩歌的活動是格拉納達的一個特色,卡門說:“我們每年都會做一個詩歌節活動的宣傳冊,讓民眾自由參與冊子上面的活動。比如公共讀詩活動, 60個詩人在格拉納達市25個不同的書店,在晚上6點至9點期間,進行至少15分鐘的詩歌創作與閱讀。市民可以根據自己喜歡的詩人或者詩歌風格參與到不同的活動中。”除此之外,格拉納達還有女性詩歌會、青少年詩歌會等,“我們還有專門針對兒童的詩歌項目,類似‘詩歌饒舌’,這是一項非常成功的城市之間的交流活動。一位來自英國諾丁漢的年輕詩人來到格拉納達,給孩子們讀詩,讓孩子們學習英文詩歌,也通過學習詩歌去學習英語。”卡門說。

每年的3月21日是聯合國教科文組織選定的“世界詩歌日”。“成為‘文學之都’之后,我們決定,和其他 ‘文學之都’一起慶祝這一天。我們鼓勵公眾參與到這種文化體驗里面來,并更多地推介本土作家。我們也希望更多‘文學之都’,包括南京,未來一起加入這一活動。”卡門說。據卡門介紹,這些年,格拉納達還進行了很多有助于文學發展的基礎設施建設,比如對圖書館、可供閱讀的咖啡館、以文學為主題的旅游資源的投入。 

工業之城曼徹斯特的“重生”

“文學之都”曼徹斯特曾是英國的工業重鎮,棉紡織業一度是城市的支柱產業,然而產業的變革和技術的發展讓這個城市一度衰落。工業的衰退導致了貧困失業以及教育水平低、犯罪等等的問題,曼徹斯特開始考慮如何解決這個問題。

來自曼徹斯特的代表伊萬·韋德森介紹,文化發展成為曼徹斯特重振城市的方向。“曼徹斯特在努力提升競爭力和可持續性發展過程中,將科技、文化及相關技術作為發展重點。現在的曼徹斯特是一個擁抱創新文化的城市,這是推動城市變革發展的重要力量。”伊萬·韋德森說。如今的曼徹斯特每兩年舉辦一次國際藝術節,以突出原創、新作品為主旨;曼徹斯特也是戲劇中心,13個劇院為城市營造了濃厚的文化氛圍。

曼徹斯特2017年入選“文學之都”,鼓勵全民閱讀和創作是其成為世界文學之都的先決條件。曼徹斯特大學和曼徹斯特理工大學均設有寫作學院,培養文學創作方面人才。曼徹斯特不僅有英國最古老的圖書館,還有大量新建的圖書館,僅有50萬人口的曼徹斯特,有22個圖書館,99%的人口離圖書館距離僅有1.5或者是2英里距離,每年有200萬人次進入圖書館讀書。這里每年舉辦800多場文學活動,吸引喜愛文學的人們留在這座城市。明年,曼徹斯特還將舉辦圖書館文化節,讓更多的游客和當地的居民參與這些文學的活動。

語言是文學的基礎。曼徹斯特是西歐語言密度最大的城市,在這里人們說著200多種語言,每年的2月21日是曼徹斯特的“多語言日”,城市舉辦各種語言形式的文學創作和分享活動,學校會舉辦多語種的詩歌創作比賽,最厲害的孩子可以用66種語言去創作詩歌。在文學作品出版和消除閱讀障礙方面,曼徹斯特也有不少特色之舉。 

文學讓這些城市有了“共同跳動的脈搏”

每個成為“文學之都”的城市,都有著不同的歷史背景和發展歷程,但文學讓這些城市相遇,產生了別樣共鳴。

來自法國的作家多米尼克·西戈說:“當你去閱讀一個文學作品的時候,你與作者或許永遠沒有見過,但作者的思想得到了傳遞,當我書寫作品的時候我是孤獨的,當你讀我作品的時候也是孤獨的,這是人心的相通之處,在鋼筋水泥的城市中,文學是讓人們心意相通,產生共鳴的獨特的方式。”

英國作家西蒙·范·布伊認為,各種各樣的南京市民的生活與故事都融入在南京的文學之中,如果沒有文學,他們的故事就不能被講述,被了解。

南非德班市代表慕絲絲女士認為,南京成為“文學之都”將在全球的跨文化交流方面起到非常積極的作用。她說:“‘文學之都’的稱號給了我們更多的身份認同感。我們與南京之間應該有更多的文化交流活動,文學是指向和諧、交融、和平的一種力量,這將對跨文化交流起到非常積極的作用。”

在許鈞教授看來,文學讓這些城市有了“共同跳動的脈搏”,文學與城市之間的關系,可以拓展到文學與國家、民族乃至世界的關系。許鈞說,20世紀兩部最偉大的作品,法國的《追憶似水年華》和愛爾蘭的《尤利西斯》,都是在南京被翻譯成中文出版,南京在文學文化交流方面的貢獻為世界文學贏得了10多億中國讀者。許鈞說,南京應該進一步發揮出版機構、知名作家在促進城市文學發展中的影響力,加強與其他“文學之都”的交流與合作,在向世界開放自己的同時,也讓中國文學、文化走出去,讓人類文明更燦爛。 

作者:馮興責任編輯:劉陽
快速赛车3 十分十一选五开奖 乐享棋牌游戏 广西快三好运走势图 江苏11选5任二 极速赛车怎么玩会稳 姚记棋牌辅助器 白城麻将游戏大厅 双色球开奖号 手机现金麻将客户端 788111一点红精选资料 北京快乐8走势图是合法 体彩排列3基本走势 炒股入门视频 2011中超积分榜 二人麻将技巧攻略 重庆快乐十分前三走势